Category: News

Distruktur / LaborBerlin e.V – GEGENKINO # 8

Posted on

 

 

SUNDAY, SEPTEMBER 11, 2022 AT 9 PM

Distruktur & LaborBerlin e.V.

Event by UT Connewitz, LaborBerlin and Distruktur
UT Connewitz
Tickets
www.tixforgigs.com/Event/44008
Distruktur & LaborBerlin e.V.
Das seit 2006 in Berlin lebende brasilianische Film-Duo Melissa Dullius und Gustavo Jahn arbeitet als DISTRUKTUR seit gut zwei Jahrzehnten an einem Film-Corpus, der sich den experimentellen Formsprachen analogen Materials, vor allem 16mm, verschrieben hat. Ihre enigmatischen Werke erkunden mit einem spielerischen Symbolismus die Underground-Szene der deutschen Hauptstadt ebenso wie die verwinkelten Gassen Kairos und spiegeln dabei nicht nur Erfahrungen des Diasporischen wider, sondern beschreiben auch Film als Terrain der Synthese verschiedener künstlerischer Einflüsse wie Musik, Tanz, Bühnenbild oder Perfomancekunst. Dullius und Jahn sind Gründungsmitglieder des LABORBERLIN e.V., der sich als unabhängige Gruppe der Autodidaktik und dem DIY-Charakter rund um analoges Filmmaterial verschrieben hat. In dessen Räumlichkeiten können Mitglieder Filme entwickeln, schneiden, umkopieren. Zudem bietet das Labor Workshops für interessierte Außenstehende an, die sich sowohl chemischen und physikalischen als auch ästhetischen und philosophischen Fragen annehmen und als eine Form des außerakademischen, horizontalen Wissenstransfers funktionieren.
Im Anschluss an sechs Kurzfilme von DISTRUKTUR, die Melissa Dullius selbst projizieren wird, zwei davon mit Live-Vertonung, zeigen wir eine Auswahl von Arbeiten des Labor-Kollektivs aus einem Open Call. Zu Beginn läuft GEDENKEN, ein filmisches Stück Erinnerungsarbeit, für das die Künstlerinnen Katrin Eissing und Melina Pafundi Titel und Materialreste von KALMENHOFKINDER – ERMORDET UND VERGESSEN von Nikolaus Tscheschner bearbeiten, die sie im Labor zuvor fanden. Danach reflektiert HLBC 16 über die Sequenz einer Autofahrt durch Rom und seine Vororte in Danièle Huillets und Jean-Marie Straubs Film HISTORY LESSONS von 1972. Dazu verleiht Luisa Greenfield mit einem begleitenden Text ihren Gedanken live eine Stimme. Zu guter Letzt eröffnet MOONLESS von Sophie Watzlawick mit einem Präludium aus Stimmen und Geräuschen in völligem Black, bis dann entrückende (Negativ-)Bilder in eine mysteriöse, mondlose Welt entführen.
In Anwesenheit der Filmemachenden
11. September, 19 Uhr
UT Connewitz
€ 6,5 (5,5 erm.)
*
*
(English)
Living in Berlin since 2006, Brazilian film duo Melissa Dullius and Gustavo Jahn has been working as DISTRUKTUR on a cinematic corpus that is committed to forms of experimental language of analogue material, most notably 16mm. With a playful symbolism, their enigmatic works explore the underground scene of the German capital likewise to the winding alleys of Cairo and reflect not only the experience of diaspora but also describe film as a terrain of synthesis of diverse artistic influences like music, dance, stage design or performance art. Dullius and Jahn are founding members of independent LABOR BERLIN film collective, which has dedicated itself to ethics of autodidactic and DIY work all around analogue film material. In their working spaces, members can develop, cut and copy films. In addition, LABOR BERLIN offers workshops for interested people that deal with both chemical and physical and philosophical questions and function as a form of horizontal transfer of knowledge beyond academia.
Following six short films of DISTRUKTUR that Melissa Dullius will project herself, we will show a range of works from the Labor collective selected after an open call. At the beginning, GEDENKEN will be shown, a cinematic piece of memory work, for which the artists Katrin Eissig and Melina Pafundi have worked with titles and material remains of Nikolaus Tschechner’s KALMENHOFKINDER – ERMORDET UND VERGESSEN that they found at the Labor. Afterwards, HLBC 16 reflects on a sequence of a car drive through Rome and its suburbs in Danièle Huillet’s and Jean-Marie Straub’s film HISTORY LESSONS from 1972. For this purpose, Luisa Greenfield expresses her thoughts with a simultaneous live reading of an accompanying text. Last but not least, MOONLESS by Sophie Watzlawick opens with a prelude of voices and sounds in a total black, until other-worldly (negative) images lead us into a mysterious, moonless world.
In the presence of the filmmakers
11 September, 7 pm
UT Connewitz
€ 6,5 (5,5 red.)
DISTRUKTUR
EL MERAYA
EG/DE/BR 2018, R: Melissa Dullius & Gustavo Jahn, OV, + dt. Live-Vertonung, 20′, 16mm
A MÁQUINA DO TEMPO (TIME MACHINE)
BR/DE 2015, R: Melissa Dullius & Gustavo Jahn, dt. Live-Vertonung, 5′, 16mm
DON’T LOOK BACK / LABIRINTO
BR/DE 2012, R: Melissa Dullius & Gustavo Jahn, ohne Dialog, 6′, 16mm
ÉTERNAU
BR 2006, R: Gustavo Jahn, OmeU, 22′, 16mm
FOTOKINO
BR/DE 2012, R: Melissa Dullius & Gustavo Jahn, ohne Dialog, 3′, 16mm
KINOGRAPH
FR/BR/DE 2020, ohne Dialog, 2’, 16mm
LABOR BERLIN
IN MEMORY (GEDENKEN)
DE 2018, R: Katrin Eissing, Melina Pafundi, ohne Dialog, 9′, 16mm
HLBC 16
DE 2021, R: Luisa Greenfield, engl. Live-Text, 15′, 16mm
MOONLESS (SANS LUNE)
CH/DE 2017, R: Sophie Watzlawick, mit Präludium & Live-Übersetzung, 12′, 16mm

1 + 12 + 1: Music Videos

Posted on
16 mm film still, Caterina Renaux Hering in Carla Terremoto, 2022.

The release of Carla Terremoto by Frau Fisch on March 17th was the occasion to start a weekly series of social media posts presenting music videos made in the last years.

Watch:

Carla Terremoto *Family Friendly Version

Carla Terremoto *Uncensored version

 

Directed and shot by Gustavo de Mattos Jahn / Written & Edited by Gustavo de Mattos Jahn and Caterina Renaux Hering / Line Producer: Orlan Roy / Camera Assistant: Ville Piippo / Styling: Kali Leuzzi / Editing Consulting: Melissa Dullius / Music: Zeno Mainardi and Caterina Renaux Hering

 

16 mm film still, Olesia Merso and Aqico Coco in Jinx, 2017-2022.

JINX’s announcement, on July 25th, concludes the series of social media posts 1 + 12 + 1, presenting 14 music videos, over the last 4 months.

The bonus video is JINX, made in 2017 as a music video and never released, now presented for the first time in a silent short film version. The script was based on an idea by Emerson Pingarilho (09.11.1976 – 04.07.2017) and this release is dedicated to his loving memory.

With Olesia Merso and Aquico Coco / Cenography, Costumes, Cinematography: Distruktur / Camera Assistant, Gaffer: Lucas Maia /  Cenography Assistant, Still Photography: Bea Rodrigues / Still Photography: Joe Kake / Produced, Directed, Edited by Distruktur

 

 

 

 

1 + 12 + 1 = 14 music videos

Click on thumbnail or title to watch.

 

25 jul 22

*  Bonus silent video –  Jinx

 

17 jul 22

12. Space Rave –  Caffeíne 

 

8 jul 22

11. Kissogram – Rubber and Meat

 

25 jun 22

10. Autobahn – Russa KGB 

 

17 jun 22

9. Space Rave – KODOMOSONG

 

10 jun 22

8. Peine Perdue – Ombre Trouble 

 

19 mai 22

7. Space Rave – Lunática Anarquista

 

7 mai 22

6. Bonaparte – WRYGDWYLIFE?

 

29 apr 22

5. Bonaparte – Too Much 

 

23 apr 22

4. Gustavo Bertoni – Waves

 

15 apr 22

3. Kissogram – She’s an apple pie

 

8 apr 22

2. Oum Shatt – Power to the Women of the Morning Shift 

 

1 apr 22

1. Bonaparte – Melody X

 

17 mar 22

Release: Frau Fisch – Carla Terremoto

Carla Terremoto *Family Friendly Version

Carla Terremoto *Uncensored version

Fio Vermelho na BOCA

Posted on

Link

20.10.18 – Sábado

21h

Praça Tiradentes, Centro, Rio de Janeiro – RJ, 20060-070, Brasil

Fio Vermelho na BOCA
Uma noite de filmesperformance
Distruktur x Onno
(+ convidad*s)

Programa:

I.
FEHLERHAFT
Cinco variações sobre transparência.
Projeção 16mm com música ao vivo

II.
POSTCARDS
Projeção 16mm com música ao vivo
Postcards 1 – Mummia – Porto
Postcards 7 – Como uma Ohmda – Rio de Janeiro
Postcards 8 – Ho perso qualcosa e sono tornato per ritrovarla – Roma

III.
PASSEIO NOTURNO
Um passeio noturno em 4 atos.
Projeção 16mm com música ao vivo

IV.
ÉTERNAU ALTERSTEREO
2 x 16mm, colagem sonora

V.
OMNIKROM
Projeção VHS com música ao vivo
Uma viagem dimensional sobre a morte do tempo. Registrado em VHS Preto e Branco, o video é uma ficção científica artesanal, exibido acompanhado de trilha sonora ao vivo.

VI.
Fessssstinha!

*

Produtora associada: Fevereiro Filmes

Instalação floral: Pólen (Eduarda Ribeiro)

Entrada com contribuição consciente

Estará a venda o fanzine “O fio vermelho”, uma colaboração entre Onno Tapes, Distruktur, Livros Fantasma, em edição limitada de 60 exemplares

arte: Mateus Acioli (Livros Fantasma) a partir de frames de filmes por Onno Tapes e Distruktur

 

CINE CLUBE DESPINA

Posted on

Cine Clube Despina tem o prazer de receber Distruktur (Melissa Dullius & Gustavo Jahn) para uma sessão de quatro filmes realizados entre 2006 e 2018: “Éternau”, “Triangulum”, “No coração do viajante” e “El Meraya”, este último inédito no Rio.

A dupla vive em Berlim há mais de uma década e está no Brasil pelos próximos meses exibindo trabalhos e coordenando oficinas de cinema analógico. Após a sessão, o curador e pesquisador Victor Gorgulho irá mediar uma conversa com os realizadores e o público.

Esperamos todxs no dia 18 de outubro, quinta-feira, a partir das 19 horas. A projeção acontece em dois blocos e terá início pontualmente às 20 horas. Entrada gratuita sujeita à lotação do espaço.

#elenão

Link

***

SERVIÇO
Cine Clube Despina recebe Distruktur
Quando: quinta-feira, 18 de outubro
Onde: Despina (Rua do Senado, 271 – Centro)
Horário: a partir das 19 horas
Entrada gratuita sujeita à lotação do espaço