MELISSA DULLIUS (Porto Alegre, 1981) and GUSTAVO JAHN (Florianópolis, 1980). Live and work in Berlin 2006. Together they form DISTRUKTUR.

Distruktur’s work moves across the borders between art and cinema, experimental and narrative, photography and moving image. Displacement and transposition happen as strategies to produce transformations, giving form to unstable narratives. Combining fiction and personal archive, symbols from different times and places are found and fantastically rearranged.

They started making films in 1999, first on Super 8 and later on 16mm. After moving to Berlin, where they co-founded the artist-run film lab LaborBerlin, they started incorporating experimental practices in their creative process.

Besides directing and producing they are also active as actors, musicians and lab technicians.

Distruktur’s work takes shape as films, installations, film performances, photography, text and graphic.

*

Movendo-se através das fronteiras entre arte e cinema, experimental e narrativo, fotografia e imagem em movimento, Melissa Dullius & Gustavo Jahn exploram diferentes níveis da experiência sensorial e intelectual. Desestabilizam as noções do real e do imaginário ao mesmo tempo em que fundem as camadas de passado, presente e futuro. Deslocamento e transposição acontecem aqui como estratégias para produzir transformações, e as narrativas instáveis a que dão vazão sugerem que há muitas outras maneiras de comunicação além das normalmente conhecidas.

Combinando ficção com arquivo pessoal, reorganizam fantasticamente símbolos de diversas eras e lugares, denotando as veias profundas que unem os indivíduos e as culturas que os formam.

Começaram a fazer filmes em Porto Alegre no ano 2000, primeiro em Super 8 e depois em 16mm. Depois de mudarem-se para Berlim em 2006 e juntaram-se ao grupo fundador do coletivo LaborBerlin e.V passaram a incorporar práticas experimentais de filmagem e revelação analógicas ao seu processo criativo.

Além de conceber e produzir imagens em movimentos também trabalham como atores, músicos e técnicos de laboratório de cinema, realizando grande parte da pós-produção dos seus filmes.

Seus trabalhos tomam forma como filmes, instalações, filmesperformance, fotografias, textos e materiais gráficos.

 

Selected Filmography / Filmografia selecionada

EL MERAYA, 19 min, 2018

MUITO ROMÂNTICO, 72 min, 2016

MÁQUINA DO TEMPO, 5 min, 2014

IN THE TRAVELER’S HEART, 20 min, 2013

DON’T LOOK BACK / LABIRINTO, 6 min, 2012

CAT EFFEKT, 40 min, 2011

TRIANGULUM, 22 min, 2008

ÉTERNAU, 21 min, 2006

 

Festivals, Exhibitions, Projects / Festivais, Exposições, Projetos

2018 VIA AÉREA | Sesc Belenzinho | SÃO PAULO, BRAZIL

2018 SUMMER SCREENING | LaborBerlin/PA 58 | BERLIN, GERMANY

2018 COLLECTIF JEUNE CINEMA | Cinéma Le Grand Action | PARIS, FRANCE

2018 PRIMAL UPROAR III | MS Stubnitz | HAMBURG, GERMANY

2018 SARAU MUNDI | Forum Brasil | BERLIN, GERMANY

2018 FRACTO – EXPERIMENTAL FILM ENCOUNTER | Acud | BERLIN, GERMANY

2018 MITTWOCHSVERANSTALTUNG | Film Arche | BERLIN, GERMANY

2018 FESTIVAL LUSO-BRASILEIRO DE SANTA MARIA DA FEIRA | PORTUGAL

2018 PROCESS FESTIVAL | RIGA, LATVIA

2018 FEIRA PLANA | SÃO PAULO, BRASIL

2018 DIFFRAKTION | Crclr | BERLIN, GERMANY

2018 SESSÃO CINEMÁTICA | Cic | FLORIANÓPOLIS, BRAZIL

2018 CINE CLEO | BRASÍLIA, BRAZIL

2017 TROPICÁLIA ONTEM COMO HOJE | Cinemateca Brasileira | SÃO PAULO, BRASIL

2017 PASSING THROUGH | JAKARTA, INDONESIA

2017 10. KAUNAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL | KAUNAS + VILNIUS + PANEVEZYS, LITHUANIA

2017 THE UNSEEN MOVIES FESTIVAL | ATHENS, GREECE

2017 PARKPLATZTREFFEN 4 | HAMBURG, GERMANY

2017 KÜNSTLERINNENPROGRAMM | BERLIN, GERMANY

2017 19. FESTIVAL KINOARTE DE CINEMA

2017 MOSTRA DO FILME LIVRE | BRAZILIAN FILM SPIRIT | Boston University

2017 NERVAL TEATRO | ARMUNIA, ITALY

2017 DISTRUKTUR @ WOLF | BERLIN, GERMANY

2017 BRASIL DISTÓPICO | Centro Cultural Banco do Brasil | RIO DE JANEIRO, BRASIL

2017 SUNDAY SCREENING | Zawya | CAIRO, EGYPT

2017 FILM AS A SENSITIVE BODY | Jesuit Center | ALEXANDRIA, EGYPT

2017 SUMMER ACADEMY | SALZBURG, AUSTRIA

2017 FRAMIN’ | Cafuné project space | BERLIN

2017 UP TO THREE (w/ ensemble mosaik) | Acker Stadt Palast | BERLIN

2017 48 STUNDEN NEUKÖLLN | Cafuné project space | BERLIN

2017 SHE TALES | ausland | BERLIN

2017 SESSÃO VITRINE | Muito Romântico cinema release in various cities | BRAZIL

2017 BUSINESS AS USUAL (SUBMIT YOUR INVOICE) | Kreuzberg Pavillon | BERLIN

2017 THE NEW NORMAL | The Hangar – UMAM D&R | BEIRUT

2017 MOSTRA DO FILME LIVRE | RIO DE JANEIRO

2017 NOVÍSSIMO CINEMA BRASILEIRO | SÃO PAULO

2017 CINE-CLUB PERLA-MODE | ZURICH

2017 LA CASA ENCENDIDA | MADRID

2017 RETROSPECTIVA 2016 / EXPECTATIVA 2017 | Cinema do Dragão| FORTALEZA

2017 52. SOLOTHURNER FILMTAGE | Fokus: Art mon amour / Cinéma mon amour | SOLOTHURN

2017 BLICKLE ARCHIVE SERIES #16 | Blickle Kino im 21er Haus | VIENNA

2017 IN LOVE WITH FILM #1 | Filmkoop wien | VIENNA

2017 FRAMIN’ | Cafuné project space | BERLIN

2017 UP TO THREE (w/ ensemble mosaik) | Acker Stadt Palast | BERLIN

2017 48 STUNDEN NEUKÖLLN | Cafuné project space | BERLIN

2017 SHE TALES | ausland | BERLIN

2017 SESSÃO VITRINE | Muito Romântico cinema release in various cities | BRAZIL

2017 BUSINESS AS USUAL (SUBMIT YOUR INVOICE) | Kreuzberg Pavillon | BERLIN

2017 THE NEW NORMAL | The Hangar – UMAM D&R | BEIRUT

2017 MOSTRA DO FILME LIVRE | RIO DE JANEIRO

2017 NOVÍSSIMO CINEMA BRASILEIRO | SÃO PAULO

2017 CINE-CLUB PERLA-MODE | ZURICH

2017 LA CASA ENCENDIDA | MADRID

2017 RETROSPECTIVA 2016 / EXPECTATIVA 2017 | Cinema do Dragão| FORTALEZA

2017 52. SOLOTHURNER FILMTAGE | Fokus: Art mon amour / Cinéma mon amour | SOLOTHURN

2017 BLICKLE ARCHIVE SERIES #16 | Blickle Kino im 21er Haus | VIENNA

2017 IN LOVE WITH FILM #1 | Filmkoop wien | VIENNA

2016 3. BERLIN ART FILM FESTIVAL | Kino Movimiento | BERLIN

2016 20° FESTIVAL DE CINEMA LUSO-BRASILEIRO | SANTA MARIA DA FEIRA

2016 PONREPO CINEMA | PRAGUE

2016 PAF – FESTIVAL OF FILM ANIMATION | Film Labor | OLOMOUC

2016 TRANSCINEMA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE | Sección Radicalismos | LIMA

2016 8ª SEMANA DOS REALIZADORES | RIO DE JANEIRO

2016 34. TORINO FILM FESTIVAL | Onde/Waves | TURIN

2016 OCUPE CINE OLINDA | OLINDA

2016 THE LAST MACHINE | Filmmuseum | VIENNA

2016 CINE ESQUEMA NOVO 2016 | Arte Audiovisual Brasileira | PORTO ALEGRE

2016 IX JANELA INTERNACIONAL DE CINEMA DO RECIFE | Features Competition

2016 40ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO | New Directors

2016 15th INTERNATIONAL KANSK VIDEO FESTIVAL | Premieres | MOSCOW

2016 5. ARTLOOP Festival | SOPOT

2016 PEOPLE’S CINEMA | Salzburger Kunstverein | SALZBURG

2016 HYBRID(…)SCAPES | Nida Art Colony | NIDA

2016 16. NOWE HORYZONTY/ IFF T-Mobile NEW HORIZONS | Films On Art Int. Competition | WROCLAU

2016 THE MIDNIGHT SHOW 4 | New Horizons + BWA Wroclaw | WROCLAU

2016 MIFF/ MELBOURNE INT. FILM FESTIVAL | International Panorama | MELBOURNE

2016 FILM AS A SENSITIVE BODY | 63. Int. Sommerakademie Für Bildende Kunst | SALZBURG

2016 DIALOGUE(S) | Galerie Fotohof | SALZBURG

2016 BAINS ARGENTIQUES | Open Screening | NANTES

2016 OPEN SCREENING | L’Abominable | PARIS

2016 ANALOGUE ZONE FINALE | Kino Arsenal | BERLIN

2016 NEW BUENOS AIRES | Corner College | ZÜRICH

2016 FILMESPERFORMANCE | Église Saint-Merry | PARIS

2016 DISTRUKTUR VISITS L’ETNA | L’Etna | PARIS

2016 EKSPERIMENTALA KINO VAKARS | Kino Bize | RIGA

2016 12 x12 IBB VIDEO SPACE | Berlinische Galerie | BERLIN

2016 KÜNSTLERINNENPROGRAMM | Berliner Senat für Kulturelle Angelegenheiten

2016 34. FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INT. DEL URUGUAY | Iberoamerican Features Competition | MONTEVIDEO

2016 66° BERLINALE | Forum Expanded | BERLIN

2016 FILM AIN’T DEAD #1 + #2 | Ausland / Spektrum | BERLIN

2016 DIFFRAKTION #6 | Silent Green Kulturquartier | BERLIN

2015 SET TO GO | Diverse Locations | VILNIUS / TALLINN / HELSINKI

2015 PHOTOPLAY SERIES N. 2 | Spektrum |BERLIN

2015 HERZ CINE-CLUB | BERLIN

2015 SALÃO TRANSARTES | Forum Brasil | BERLIN

2015 DOMINICAOS | Cine-Risco | SALVADOR

2015 FRENKEL DEFECTS | Diverse Locations | US Tour

2015 JONNY | insitu | BERLIN

2015 ABSCHIED | T27 | BERLIN

2015 VIDEOBRASIL | SÃO PAULO

2015 PERSPECTIVES – ON MOVING | Directors Lounge/ Z Bar | BERLIN

2015 (S8) MOSTRA DE CINEMA PERIFÉRICO | A CORUÑA

2015 FILMESPERFORMANCE | NK Projekt | BERLIN

2015 FILMMAKER’S CHOICE | Kino Arsenal | BERLIN

2015 FILMESPERFORMANCE | Academie Minerva Beeldende Kunst & Vormgeving | GRONINGEN

2015 ABHÖRORGIE | BKA Theater| BERLIN

2015 DIFFRAKTION 5 | Ehemaliges Stummfilmkino Delphi Berlin | BERLIN

2015 MOSTRA DE CINEMA DE TIRADENTES

2014 STÜCKWERK | Kunstraum T27 | BERLIN

2014 WILDE NACHT DES WILDEN FILMS | Ausland | BERLIN

2014 CINE ESQUEMA NOVO EXPANDIDO | Sala P.F. Gastal/ Santander Cultural | PORTO ALEGRE | Acquisition Prize TVE/RS for ‘In the Traveler’s Heart’

2014 VI SEMANA DOS REALIZADORES | RIO DE JANEIRO

2014 TRANSDUCTION | Berghain | BERLIN

2014 LABORBERLIN SUMMER SCREENING | Am Flutgraben | BERLIN

2014 COOKING YOUR LIFE | Widerstandsmuseum | BERLIN

2014 FESTCURTASBH | Materialidades | BELO HORIZONTE

2014 KANSK VIDEO FESTIVAL | International Competition | KANSK

2014 TRANSDUCTION | 47. Internationale Ferienkurse für Neue Musik | DARMSTADT

2014 LIVING ARCHIVE | Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V. | BERLIN

2014 MITOVIDEOS | Museu da Imagem e do Som | SÃO PAULO

2014 MOSCOW INTERNATIONAL FILM FESTIVAL | Cine Fantom | MOSCOW

2014 ANALOGUE ZONE #3 | Cimatheque | CAIRO

2014 WHERE DREAMS CROSS | Rygerfjord | STOCKHOLM

2014 WE ARE ANIMALS | Austellungsraum Bilingua | BERLIN

2014 9 LABS PART II | Filmwerkplaats | ROTTERDAM

2014 DUPLICATUM | Vesselroom Project / 15 Rue Keller | BERLIN / PARIS

2014 DIFFRAKTION 4 | Villa Neukölln | BERLIN

2014 DOUBLE PREMIERE | Ausland | BERLIN

2013 TORINO FILM FESTIVAL | Waves | TURIN

2013 17° FESTIVAL DE CINEMA LUSO-BRASILEIRO | SANTA MARIA DA FEIRA – Jury Honorable Mention – In the Traveler’s Heart

2013 SEMANA DOS REALIZADORES | RIO DE JANEIRO

2013 VI JANELA INTERNACIONAL DE CINEMA DO RECIFE | RECIFE

2013 KÜNSTLERINNENPROGRAMM | Kino Arsenal | BERLIN

2013 SHORT FILMS & SLOW FOOD | Pontecarlo | BERLIN

2013 LA PANTALLA HÍBRIDA | Fundación Luis Seoane | A CORUÑA

2013 TAKING LIBERTIES | Exit | BERLIN

2013 CINEESQUEMANOVO EXPANDIDO | Santander Cultural / Galeria Ecarta | PORTO ALEGRE

2013 RITUAL ROOM | Contemporary Art Centre | VILNIUS

2013 ARTIST-IN-RESIDENCE PROGRAMME | Nida Art Colony | NIDA

2012 PERSPECTIVE MATTERS – TWO STAGED CONCERTS | Berghain | BERLIN

2012 LEERSTAND . 012 / 13 | Kitev | OBERHAUSEN

2012 TRUE TRUE NAME – MAD KATE’S PERFORMANCE SALON | Exit | BERLIN

2012 AVI KANAL – VIDEO, FILM ART & PERFORMANCE PLATFORM | August II | BERLIN

2012 KINO IM ZELT | Straßenfest Großgörchenstraße | BERLIN

2012 FILM SCREENING IN A GARTEN | Secret Location | BERLIN

2012 LABORBERLIN SOMMERFEST | Panke | BERLIN

2012 INTO THE CITY GRAN LUX | Tonkino Saalbau | VIENNA

2012 CORPO SENSÍVEL 2 WORKSHOP | Centro Integrado de Cultura | FLORIANÓPOLIS

2012 PERFORMA PAÇO | Paço das Artes | SÃO PAULO

2012 DIRECTORS LOUNGE | Naherholung Sternchen | BERLIN

2012 LABORBERLIN MEETS KINO LAB | Universidad Jorge Tadeo Lozano | BOGOTÁ

2012 DIFFRAKTION II | Stattbad Wedding | BERLIN

2011 FESTIVAL DE CINEMA LUSO-BRASILEIRO | SANTA MARIA DA FEIRA

2011 VANISHING POINT | Galeria Ecarta | PORTO ALEGRE

2011 IV JANELA INTERNACIONAL DE CINEMA DO RECIFE | Best Film in International Competition – Cat Effekt

2011 CORPO SENSÍVEL | Janela Internacional de Cinema | RECIFE

2011 CURTA GALERIA | Caixa Cultural | RIO DE JANEIRO

2011 CURTA CINEMA | RIO DE JANEIRO

2011 COMA – Conexões Exploratórias em Arte e Música Híbrida | BELO HORIZONTE

2011 IMAGE BLOCKS | Panke | BERLIN

2011 CAT EFFEKT: BERLIN PREMIERE | Kino Moviemento | BERLIN

2011 KAUNAS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

2011 VILNIUS FILM SHORTS

2011 HANDS OVER CINEMA | Goethe Institut | ATHENS

2011 OPTICA FESTIVAL DE VIDEOARTE | Casa Encendida | MADRID

2011 KÜNSTLERINNENPROGRAMM | Berliner Senat für Kulturelle Angelegenheiten

2011 INTRICATE MACHINES | Mica Moca Project Space | BERLIN

2011 22º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE SÃO PAULO

2011 TUDO È Guest Nation Brazil | Ex-Esattoria | FLORENCE

2011 MOSCOW INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

2011 BAFICI – BUENOS AIRES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE

2011 29° INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF URUGUAY | MONTEVIDEO

2011 CINEESQUEMANOVO | PORTO ALEGRE

2011 MOSTRA COLETIVO AVALANCHE | Casa M | PORTO ALEGRE

2011 DIFFRAKTION | Stattbad Wedding | BERLIN

2011 GALERIE IM REGIERUNGSVIERTEL | Remix 9 | BERLIN

2010 GALERIE IM REGIERUNGSVIERTEL | BERLIN

2010 FESTIVAL DE CINEMA LUSO-BRASILEIRO | SANTA MARIA DA FEIRA

2010 CONSTRUCTING VIEWS: EXPERIMENTAL FILM AND VIDEO FROM BRAZIL | New Museum | NEW YORK

2010 MOSCOW INTERNATIONAL FILM FESTIVAL | CINE FANTOM ALTERNATIVA | MOSCOW

2010 DISTRUKTUR NA ILHA | Cine Pitangueira | FLORIANÓPOLIS

2010 NARRATIVAS À DERIVA | Mostravídeo Itaú Cultural | CURITIBA

2010 DISTRUKTUR NO RECIFE | Cinema da Fundação | RECIFE

2010 BRAZILIAN EXPERIMENTAL CINEMA | Cine Fantom | MOSCOW

2010 STEP BEYOND MOBILITY FUND | EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION

2009 KINO FESTIVALIS 8MM | VILNIUS

2009 TORINO FILM FESTIVAL | Waves | TURIN

2009 AURORA – COMMON GROUND | Mythic Encounters | NORWICH

2009 CURTACINEMA | RIO DE JANEIRO

2009 JANELA INTERNACIONAL DE CINEMA | RECIFE

2009 CINEESQUEMANOVO | PORTO ALEGRE

2009 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTAS DE BH | BELO HORIZONTE

2009 FORUM EXPANDED | BERLINALE | BERLIN

2008 FEST. DE CINEMA LUSO-BRASILEIRO | Somos Todos Filhos da Terra | SANTA MARIA DA FEIRA | Audience Award – Triangulum

2009 VÍDEOARTE NOS JARDINS DO DMAE | PORTO ALEGRE

2008 SELECT ON TOUR: Reflections | Tape, BERLIN/ Felsenkeller, LEIPZIG/ Fabrik, HAMBURG/ Welterbe Zollverein, ESSEN/ Kölnmesse, KÖLN

2008 SUN SCREENINGS | Kino Arsenal | BERLIN

2008 ÜBERGEFAHREN | Kunstraum T27 | BERLIN

2007 KUNSTSALON D21 | Kunstraum D21 | LEIPZIG

2007 FEST. DE CINEMA LUSO-BRASILEIRO | SANTA MARIA DA FEIRA | Best Film in Somos Todos Filhos da Terra – Éternau